<< ЭПОСЫ   ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ   ПОЛНЫЙ ТЕКСТ >>>
 

АВТОР И ГЕРОИ "ПЕСНИ О РОЛАНДЕ"     >>>

     "Песнь о Роланде" - эпическая поэма. Датируется концом 11-го века. Это одно из первых произведений на французском языке.

АВТОР
     Автор неизвестен. Предполагается, что "Песнь" составил некий Турольд, нормандец по происхождению. (То, что он мог быть нормандцем, доказывает тот факт, что автор много раз упоминает святого Michel du Peril, которого почитали на северо-западе Франции, в частности в знаменитом монастыре Mont Saint-Michel. В поэме, именно святой Михаил спускается к умирающему Роланду; империя Карла Великого на западе ограничивается монастырем Mont Saint-Michel, и т.д.)

ЯЗЫК
     "Песнь о Роланде" написана на нормандском диалекте старофранцузского языка. Предполагают, что автор жил в Англии, после ее завоевания нормандцами во главе с Вильгельмом Завоевателем, в 1066 г., так как в "Песне" встречаются германские слова, как, например, algier или agier, обозначающие английское копье. После завоевания Англии такие слова перешли в французский язык.

СТИХОСЛОЖЕНИЕ
     Куплеты "Песни о Роланде" предназначались для слушания, а не для чтения. Их пели жонглеры, которые ходили из города в город и развлекали своим искусством и толпу на городской площади и феодалов в их замках. "Песнь" написана не рифмой, а ассонансом (повторением последнего гласного звука в строке). Напр.: richesses и cachette. Ассонанс считался чертой народных произведений, тогда как рифму использовали аристократы. В поздние века, когда устная традиция уступит место письменной, рифма приобретет гораздо большее значение.
     "Песнь" написана десятисложными стихами и всего в ней 291 куплет разной длины (от 12 до 15 строк в каждом); вся поэма насчитывает около 4000 строк.