ПРОЕКТ "ФИЛОЛОГ" : ГОРАЦИЙ
    ЖИЗНЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ      ЯЗЫК И СТИЛЬ МЕТРЫ НРАВЫ И БЫТ ВИЛЛА ГОРАЦИЯ
www.russianplanet.ru/filolog Линия Времени СЛОВАРИ : Мифологический Исторический Географический
 

ОДЫ - LIBER I

Скачки были одним из любимых развлечений римлян; они происходили на Марсовом поле, вдоль середины которого тянулась длинное каменное строение (по-латыни spina - шип); на обоих концах "шипа" находилось по одной колонне. Считалось большим искусством не зацепить колесницей этих столбов на поворотах и не опрокинуться.

Африка была главным поставщиком зерна в Рим.

Римская молотильня была круглым мощеным местом, на котором скот топтал зерно; затем зерно подбрасывали лопатами, пока ветер не унесет всю мякину, а потом сметали (verritur) очищенное зерно в амбары.

Кипр был знаменитым центром кораблестроения.

Миртосское море - часть Эгейского моря между Пелепоннесом и Кикладскими островами. Его страшные бури вошли в поговорку. Бурями было известно и Икарийское море, находящееся у юго-западного побережья Малой Азии.

Из винограда, росшего на склонах горы Массик в северной Кампании, делали одно из лучших вин Италии.

Рабочий день в Риме длился с утра до 3 часов дня.

Земляничное дерево ценилось тем, что давало хорошую тень.

Две вершины Капитолийского холмa - северная, Arx, и южная, с храмами Юпитера, Юноны и Минервы - назывались "святыми вершинами".

Flavus (мутный, желтый) - обычный эпитет Тибра.
"Этрусский берег" - правый берег Тибра.

"Памятник Царя"; т.е. Regia - официальная резиденция главного понтифика (pontifex maximus) на юго-восточном конце Римского Форума. Датировался временем правлением Нумы.

По одной из версий, Амулий бросил Рею Сильвию, мать Ромула и Рема в Тибр, где она стала супругой местного речного бога. Когда Тибр выходил из берегов, думали, во времена Августа, что река "мстит" за убийство Юлия Цезаря, потомка Реи Сильвии.

Венеру называли "веселой богиней с Эрикса" (Erycina ridens), названной так потому, что один из ее храмов, посвященный ей Энеем, был построен на горе Эрикс в Сицилии. Также Венеру звали "богиней, правящей Кипром" (Diva potens Cypri) и почитали ее покровительницей моряков.

Кастор и Поллукс были покровителями моряков. Кастор и Поллукс - созвездие двух братьев, по поверьям, успокаивало море. Огни святого Эльма - электрический феноменон - появляющийся иногда на кораблях был для древних моряков знаком того, что близнецы находятся на корабле, а это был хороший признак.

Tristis Hyadas - "печальные Гиады"; созвездие, предвещающее дождь.

Siccas carinas - "сухие днища": римские корабли вытаскивались на сушу на зиму, а весной вновь спускались на воду с помощью разных приспособлений (machina).

Древние римляне обычно смазывали волосы благовониями.

На римских пирах обычно выбирался "король" (он считался главным на пиру). Его выбирали из числа гостей жребием (обычно для этого использовались кости - talus).

Люди, пережившие кораблекрушение, подносили Нептуну особую дощечку (tabula), Иногда моряки вешали на стены храма одежду, в которой они были спасены.

Императора Августа считали или сыном Аполлона или самим Меркурием, принявшим образ человека.

Во времена Августа римляне называли Венеру матерью римлян (т.к. она была родоначальницей рода Юлиев, из которой произошел Юлий Цезарь), а Марса - отцом римлян (т.к. он был отцом Ромула и Рема, основателей Рима).


ОДЫ - LIBER III

Многие богатые римляне держали птичий двор внутри дома.

Римляне думали, что осенние дожди причиняет захождение звезды Арктур и восхождение созвездия Козлят.

Мавританские змеи считались особенно злыми и существовала поговорка, сравнивавшая злых людей с этими змеями.

Римляне считали водоросли бесполезными (они еще не знали, что их можно использовать как удобрение).

Считалось, что калабрийские пчелы приносили лучший в Италии мед.

Шерсть галльских овец считалась одной из лучших в Древнем Риме.

Праздник Fontinalia (13 октября) - во время этого праздника в лучшие источники бросали цветы и лили вино.

Город Люцерны был знаменит овечьей шерстью.

В Древнем Риме, апулийские крестьяне были знамениты своим трудолюбием.

В наши дни сохранилась пословица "богат, как Крез". В Древнем Риме, Крез (царь Лидии) тоже был известен, но не менее известны своим богатством были и равнины Мигдона.

Во времена Августа, в Риме была мода: каждый патриций возводил свою родословную к троянцам, избежавшим смерти в Троянской войне.

Ворона считалась вестницей дождя.

Праздник Faunalia праздновался 5 декабря. Это был праздник в честь Фавна; в молитве, произносимой в этот день, надо было указать, в каком настроении Фавн должен был прийти и уйти (иначе, плохое настроение бога могло быть опасным). Главная цель праздника: заполучить от Фавна защиту молодых ягнят от волков.

Римляне пили вино разбавленным. Обычно бокал воды смешивали с 3-4 киафами вина (один киаф - 0,045л). Но Гораций позволяет себе более сильную порцию: девять киафов, так как он поэт, а число 9 символизирует 9 муз. Но обычный человек, с позволения трех Граций,символизирующих собой умеренность, могли выпить воду лишь с тремя киафами вина.

Боги-аллегории, присутствующие на пиру: Вакх - пьянство, Венера - любовь, Грации - приятный разговор.

Diva triformis - т.е. "трехликая богиня": 1) Диана на земле, 2) Луна на небе, 3) Геката - в подземном царстве.

Римляне молились богам после жертвоприношений, с ладонями, поднятыми к небу.

Мирт и розмарин заменял беднякам фимиам во время жертвоприношений.

В Этрурии существовал обычай: главный понтифик (жрец) вбивал гвоздь в стену, чтобы отметить конец старого года и начало нового.

"Греческий обруч" - греческая игра: к обручу прикреплялись колокольчики, которые звенели, когда обруч катился. Это была одна из любимых игр аристократической молодежи во времена Августа: Гораций с ностальгией вспоминает старые добрые времена, когда римские юноши занимались верховой ездой, борьбой, охотой и другими мужскими занятиями.

Римляне очнь интересовались всякого рода предсказаниях. Например, сова, беременная собака, волчица, лисица с детенышами, змея - все это плохие знамения.

Маленькие галльские лошадки были в моде в Риме во времена Августа.

Римляне, гадая или принося жертвы, обращались лицом к югу, так что левая сторона - восток - считался счастливым; греки же приносили жертвы и гадали, обратясь лицом к северу, поэтому левая сторона - запад - был для них неблагоприятным.

Нашей поговорке "не пожелаю и врагам" в Риме соответствовала поговорка "только врагам и пожелаю".

Праздник Нептуналий (в честь Нептуна) праздновали 23 июля. Римляне отмечали его в загородных виллах и на берегах Тибра.

Императора Тиберия Клавдия Нерона (Tiberius Claudius Nero) часто называли, из-за его любви к вину, Biberius Caldius Mero (тот, кто пьет горячее неразбавленное вино).

Капитолий - символ вечности Рима.

Животные белого цвета приносились в жертву богам верхнего мира, черного - богам нижнего мира.

Обычно в жертву Вакху, богу вина, приносились козы, так как они вредили виноградникам.

Горлышко бутылки вина затыкалось пробкой и заливалось смолой.

Кувшины с вином хранились обычно в верхней комнате, куда попадал дым из очага, расположенного внизу. Считалось, что дым способстовал раннему "старению" вина.

 




 

     

 
List all links on this page