КУРТУАЗНАЯ ЛИТ-РА  <<АНГЛИЯ    
 

НАЧАЛО АНГЛИЙСКОГО РЫЦАРСКОГО РОМАНА

      Нельзя точно сказать, когда французские рыцарские романы, столь популярные среди нормандского слоя населения, начали записываться и распространяться среди англичан; возможно к началу 13-го века, но никак не позже 1250. В любом случае, первая четверть 14 века увидела расцвет английского рыцарского романа.
       Disours, harpours, gestours распространяли рыцарские романы среди английского народа (или, на чисто английском языке, эти певцы звались seggers, gleemen).
      Большинство романов основаны на французских оригиналах. Как правило, английский поэт близко следует за оригиналом, но, делая это, он часто говорит со своей, английской, точки зрения: адаптирует текст для своих английских слушателей, укорачивает его, употребляет больше косвенной речи, вставляет свои собственные эпизоды. Таким образом, французские романы преображались, приобретая чисто английскую окраску.
      Метр большинства ранних романов - четырехсложный стих. Часто встречается аллитерация, но она перестала быть обязательной. Во второй половине 14 века возрождается длинная аллитеративная строка.