<< КУРТУАЗНАЯ ЛИТЕРАТУРА      АНГЛИЯ        РЫЦАРСКИЕ РОМАНЫ

SIR FIRUMBRAS -  СЭР ФИРУМБРАС        

  СЮЖЕТ
    Карл Великий отвоевывает в Испании реликвии, унесенные сарацинами из Рима (см. The Sowdone of Babylone). Сражение между Оливером и Фирумбрасом; романтические сцены, связанные с взятием в плен двенадцати пэров.

  ДАТА - вторая половина 14 века.

  АВТОР
- неизвестен. Из доказательств, предоставленных рукописью, можно предположить, что автор был церковником, жившем в епархии, возможно, в городе Экзетер.

  ДЛИНА
- 5852 строк.


ИСТОРИЯ

      [Пока армия Карла двигается сарацинам навстречу, отряд, во главе которого стоит Оливер, подвергается нападению, и лишь прибытие Карла и старых рыцарей спасает отряд от поражения.] Вечером Карл Великий объявляет, что старые рыцари сражались лучше молодых. На следующий день перед армией является огромный сарацин Фирумбрас, король Александрии, и самоуверенно вызывает на бой одного или сразу нескольких пэров Карла. Никто не хочет идти. Карл просит Роланда, но тот, обиженный вчерашней похвалой Карла старым рыцарям, грубо отказывается. Оливер, перевязав свои раны, решает сразиться с сарацином.
      Оба рыцаря бьются, пока Оливер не ранит Фирумбраса. Сарацин молит о пощаде и обещает принять христианство. Пока Оливер несет раненного Фирумбраса во французский лагерь, сарацины нападают из засады и берут в плен Оливера и четырех других рыцарей. Их приводят в Эгремонт (Aigremont).       Французы находят раненного Фирумбраса, крестят его и лечат его раны. Роланда и других пэров, отправившихся спасать пленников, также берут в плен. Балан решает убить их всех. Флориппа, его дочь, приводит новых пленных к Оливеру и четырем рыцарям и обещает спасти их, если Ги Бургундский, которого Флориппа полюбила за храбрость еще при осаде Рима, согласится жениться на ней. Ги соглашается.
      По совету Флориппы рыцари атакуют сарацин и убивают их. Балан убегает; вскоре он собирает огромную армию и осаждает башню Флориппы. После всяческих приключений (кража у Флориппы волшебного пояса, дающего еду; вылазки рыцарей за едой, пленение Ги Бургундского и его спасение от виселицы), Ричард Нормандский успевает приехать к Карлу Великому, который уже отчаялся освободить своих пэров и готовился к отъезду во Францию. Император сразу бросается спасать своих пэров. Сарацины терпят поражение, а Балана берут в плен. Несмотря на просьбы Фирумбраса, он отказывается принять крещение и его обезглавливают.
      [После смерти отца Флориппа становится христианкой и выходит замуж за Ги. Карл Великий делит Испанию на две части и отдает их Фирумбрасу и Ги. Реликвии, увезенные из Рима, вручаются Карлу; их подлинность подтверждается тем, что они некоторое время висят в воздухе. Карл привозит реликвии в Париж и учреждает в их честь праздник Лендит. Через три года Ганелон предаст французов, а Роланд и другие пэры погибнут в Ронсевальской битве. См. Песнь о Роланде].

[…] эпизоды, не включенные в английскую версию романа. Об этих эпизодах мы знаем из оригиналов - французских эпосов.

Комментарии

      Источник этого романа - старо-французский эпос Fierabras, созданный во второй половине 12 века и вскоре переведенный на многие европейские языки. Из всех эпосов о Карле Великом этот стал самым популярным.
      Настоящий английский перевод - довольно близкий перевод французского оригинала. Древняя легенда о взятии Рима сарацинами здесь объединена с историей о реликвиях, оставшихся после распятия Христа.
      Первоначальным предлогом для создания "Фьерабраса" было поклонение святым реликвиям, хранящимся в аббатстве Сен-Дени. Некий поэт, пожелавший рассказать историю этих реликвий, и составил этот роман около 1170 года, взяв за образец песнь, утраченную сегодня.

Оливер



List all links on this page    List all images on this page