<< КУРТУАЗНАЯ ЛИТЕРАТУРА      АНГЛИЯ        РЫЦАРСКИЕ РОМАНЫ

THE SONG OF ROLAND  -  ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ        

  СЮЖЕТ
    Нападение сарацин на арьергард армии Карла Великого в Пиринеях.

  ДАТА - 14-15 века. АВТОР - монах или церковник. ДЛИНА - 1049 строк, рифмованные куплеты


ИСТОРИЯ

      (Начало, см. Песнь о Роланде). Марсилий посылает через Ганелона подарки Карлу Великому и передает, что он станет христианином, когда Карл уйдет из Испании. Французы уходят в Гасконь. Карлу снится, что Ганелон пытается убить его. Ганелон предлагает назначить Роланда начальником арьергарда; Карл неохотно соглашается. В случае опасности, Роланд должен позвать на помощь, трубя в рог. Карл беспокоится о долгом отсутствии рыцарей. Ганелон говорит, что Роланд, должно быть, охотится.
      Амарис, португальский принц, во главе ста тысяч сарацин, нападает на Роланда. Оливер просит последнего трубить в рог, но Роланд отказывается. Увидев несметное войско сарацин, Роланд молится о победе и битва начинается. Французы проявляют чудеса храбрости. К вечеру все сарацины убиты. Трижды новые силы сарацин подходят, но французы побеждают их. Наконец, христиане уступают очередному натиску сарацин. Роланд хочет послать гонца к Карлу, но Оливер протестует. (Конец, см. Песнь о Роланде).

Комментарии

     Источник этого английского рыцарского романа - знаменитый французский эпос, "Песнь о Роланде".      Историческим фактом, отразившемся в Песне, стало столкновение французского арьергарда с горцами-басками 15 августа 778 г. Самая знаменитая версия Песни восходит к последней трети 11 века. Английская версия, в целом, близко следует за французским оригиналом, но время от времени автор меняет очередность событий и имена, укорачивает описание битв, и т.д. Возможно, автором романа был монах, черпавший сведения из разных версий "Песнь о Роланде".
     Английской версии далеко до французского оригинала. Персонажи менее впечатляющи, более разговорчивы. Карл не столь благороден и величественен; Роланд менее воинственен и более набожен; Ганелон представлен полностью в черном свете, тогда как в оригинале он и храбр и верен, только ослеплен желанием мести. В целом, английская версия более религиозна и не столь патриотична.

Роланд атакует Марсилия.
Миниатюра Лойзета Льеде (?),
1500, Париж



List all links on this page    List all images on this page