<< КУРТУАЗНАЯ ЛИТЕРАТУРА      АНГЛИЯ        РЫЦАРСКИЕ РОМАНЫ

"SIR BEVES OF HAMTOUN"  -  " СЭР БЕВЕС ИЗ ХЭМПТОНА"

  СЮЖЕТ
Приключения, чудесные подвиги и успехи английского рыцаря на Востоке.

  ДАТА - Первый перевод на английский язык - начало 13 века. АВТОР - неизвестен. ДЛИНА - 4620 строк


ИСТОРИЯ (полный текст в оригинале)

      Бевес, сын Ги, граф Саутгемптонский, в возрасте 15 лет, продан в рабство своей матерью, вышедшей замуж за императора Алмайны (Германии), убийцы, по ее наущению, ее же старого супруга. Бевеса дарят армянскому королю, который предлагает ему в жены свою дочь Джосиан, если только он откажется от христианства. Бевес отвергает это предложение. Своей храбростью Бевес завоевывает сердце Джосиан. Сначала Бевес отвергает ее любовь, но когда она, плача, приходит под его дверь и обещает принять христианство, Бевес смягчается и они обмениваются поцелуем в знак обручения. Король, услышав об этой встрече, решает избавиться от Бевеса, отослав его с письмом к Брадемонду, королю Дамаска, отвергнутому ухажеру Джосиан. Брадемонд бросает Бевеса в тюрьму, где он должен сразиться с драконами с помощью одной лишь палки. Через семь лет заточения Бевесу удается бежать. Джосиан насильно выдают замуж за Ивора (Yvor), короля Момбронта (Mombraunt), но ей удается сохранить девственность.
      Бевес, узнав о замужестве Джосиан, пробирается в Момбронт под видом паломника и слышит, как Джосиан горюет о лживости своего возлюбленного. Бевес входит в замок и его узнает Джосиан. Девушка просит Бевеса взять ее с собой. Любовники сбегают и после многих трудностей добираются до Кельна, где епископом является дядя Бевеса. Здесь Джосиан принимает христианство. Убив ужасного дракона, Бевес едет в Англию, чтобы помочь своему приемному отцу Сабру (Saber) против императора Германии.
      Во время отсутствия Бевеса Джосиан снова вынуждена выйти замуж, на этот раз за графа Майлза (Miles). В брачную ночь она душит его поясом и за это ее приговаривают к сожжению на костре. Бевес спасает ее и вместе они плывут к острову Уайт (Wight). Бевес и Сабр побеждают императора и подвергают его ужасной смерти. Вероломная мать Бевеса выпадает из крепости и ломает себе шею. Бевес и Джосиан женятся.
      Навлекши на себя гнев короля Эдгара, Бевес отправляется в Армению. В пути у Джосиан рождаются близнецы; вскоре ее похищают люди короля Ивора. Бевес поручает своих детей заботам лесника и рыбака. Войдя в большой город, Бевес сражается так блестяще на одном турнире, что одна принцесса желает видеть его своим мужем. Узнав, что Бевес уже женат, она предлагает ему свою дружбу и говорит, что если Джосиан найдется за семь лет, то сама она выйдет замуж за Терри, сына Сабра. Бевес соглашается.
      В это время Сабр освобождает Джосиан и вскоре она присоединяется к своему мужу и детям. Ивора, вышедшего навстречу Бевесу с огромной армией, Бевес убивает. Победитель забирает себе его королевство.
      Бевес с армией сопровождает Сабра в Англию, чтобы помочь Терри отвоевать свое государство, которого его лишил король Эдгар. Бевес и его сыновья храбро сражаются с лондонцами и побеждают их. Бевес и Джосиан возвращаются на Восток и, наконец, умирают в руках друг у друга.

Комментарии

    История Бева (Beuve) или Бована Ханстонского (Bovon de Hanstone) была широко распространена в литературе средневековой Европы. Во Франции эта история была записана по крайней мере три раза в стихах и один раз в прозе. Из Франции эта история перешла в Италию, где известно около шести ее версий. Кроме английского рыцарского романа, существуют скандинавские, кельтские, нидерландские и славянские версии этой истории.
    Ученые склоняются к гипотезе об англо-норманнском происхождении этой легенды: такие эпизоды, как битва с диким кабаном, с драконами с тюрьме, с драконом около Кельна напоминают традиции германского фольклора, в частности "Беовульфа" и "Песни о Нибелунгах".



List all links on this page    List all images on this page