КУРТУАЗНАЯ ЛИТЕРАТУРА << ФРАНЦУЗСКИЙ РЫЦАРСКИЙ РОМАН  



КРЕТЬЕН ДЕ ТРУА: "YVAIN, OU LE CHEVALIER AU LION" -
"ИВЕЙН, ИЛИ РЫЦАРЬ СО ЛЬВОМ"

О РОМАНЕ

     Кретьен де Труа написал "Ивейна" между 1176 и 1181 гг. В отличие от Ланселота, который всю жизнь посвящает одному служению даме, Ивейн подает собой совершенно другой пример: его долгом является битва со злом, разрушающим феодальный порядок и защита слабых (Люнета, которой сенешаль угрожает смертью; дети капеляна, которых великан Гарпен хочет превратить в рабов; триста девушек, которыми помыкают черти).
     Сначала Ивейн был одиноким рыцарем (в приключении с источником), потом другом Гавейна, и лишь позже стал "рыцарем со львом". Дружба льва - это знак избранности Ивейна, его духовного перерождения: до встречи со львом герой, прославившийся под своим именем, мечтал исключительно о личной славе, движимый светским тщеславием и эгоистическими мыслями. Когда же он проходит очищение безумием и становится на сторону льва, а не змея, Ивейн начинает служить добру и справедливости.
     Немаловажно также то, что все подвиги Ивейн совершает, не открывая никому своего имени: жажда личной славы уступает место следованию христианским идеалам, скромности.

Средневековая немецкая версия >>>
Средневековая английская версия >>>

Ивейн, сражающийся со змеем
Средневековая миниатюра


Ивейн освобождает девушек-рабынь
Средневековая миниатюра

ТЕКСТЫ

Полный текст на русском языке
(художественный перевод) >>>

Отрывок: сражение Ивейна со змеем
оригинал + дословный перевод
Строки 3341-3415 >>>

Полный текст английской версии >>>

Полный текст немецкой версии >>>

 

ПЕРЕСКАЗ
(1-722)
Рассказ Калогренанта. На собрании артуровского двора Калогренант рассказывает, как он нашел чудесный источник, сразился с его защитником и был побежден. Артур собирается отправиться туда с своим двором, но Ивейн решает явиться туда раньше всех.

(723-1405)
Ивейн у источника. Он смертельно ранит защитника источника и преследует его до крепости, где попадает в плен движущихся ворот. Люнета приходит ему на помощь. Ивейн видит Лодину, влюбляется в нее.

(1406-2163)
Благодаря помощи Люнеты, Ивейн женится на Лодине. Все ждут приезда короля Артура.

(2164-2813)
Праздники и турниры. Приезд Артура и его двора. Ивейн побеждает Кея. Гавейн увлекает Ивейна на турниры и тот


Ивейн, сражающийся со змеем

 

забывает вернуться в срок, назначенный его супругой. Отвергнутый своей дамой, Ивейн, безумный от горя, покидает двор.

(2814-3484)
Безумие Ивейна. Дама Нуаразон вылечивает его. Ивейн сражается с графом Алье за Нуаразон. Ивейн спасает льва от змея и тот начинает сопровождать его повсюду.

(3485-4303)
Печальный Ивейн возвращается к источнику. Он узнает, что из-за него Люнета попала в тюрьму. Он обещает ей, что наутро придет защищать ее. Пока же он сражается с горным великаном Гарпеном.

(4304-5106)
Ивейн сражается за Люнету и видит Лодину. Разногласия из-за наследства возникают между двумя сестрами после смерти их отца. Младшая идет на поиски Ивейна и тот обещает сражаться за нее.

(5107-5809)
Ивейн в замке Худшего Приключения, где он сражается в двумя чертями, побеждает их и освобождает девушек-рабынь.

(5810-6526)
Ивейн и Гавейн сражаются каждый за одну из дочерей умершего рыцаря, сначала не узнавая друг друга.

(6527-конец)
Ивейн возвращается к источнику и, с помощью Люнеты, возвращает себе милость Лодины.