КУРТУАЗНАЯ ЛИТЕРАТУРА   ГЕРМАНИЯ    
 


Титурель видит святой Грааль

ВОЛЬФРАМ ФОН ЭШЕНБАХ: "ТИТУРЕЛЬ"   


КРАТКИЙ ПЕРЕСКАЗ

ФРАГМЕНТ 1
     У Титуреля две дочери, Шуазиана и Герцелойда. Шуазиана умирает при родах дочери Сигуны. Герцелойда и ее муж Гамурет берут Сигуну к себе. Сигуна и Шионатуландер, сын принца и вассал Гамурета, влюбляются друг в друга. Разлука Сигуны и Шионатуландера, так как последний должен сопровождать Гамурета в восточном походе.

 

ФРАГМЕНТ 2
     Влюбленные Сигуна и Шионатуландер на поляне. Охоничья собака выскакивает на поляну и Шионатуландер хватает ее. На поводке написаны имя собаки (Гардериаз) и история ее хозяйки. Сигуна собирается прочесть эту историю, но в это мгновение собака вырывается и убегает. Сигуна просит, чтобы Шионатуландер отправился на поиски собаки и принес поводок. За это Сигуна готова подарить Шионатуландеру свою любовь. (здесь поэма обрывается)


О ПОЭМЕ

     Стихотворная форма "Титуреля", как и само произведение, полностью изобретено поэтом. Эшенбах пишет черырехстрочными куплетами: в первой строке куплета - 8 ударных слогов; во второй - 10; в третьей - 6; в четвертой - 10. Все строки заканчиваются женской рифмой.
     Роман "Титуреля" состоит из всего двух фрагментов и заканчивается довольно неожиданно. Что сталось с героями этого романа, мы узнаем из другого романа Эшенбаха, "Парцифаля". Парцифаль четыре раза встречает Сигуну во время своих странствий. Он знаком и с Шионатуландером, чье мертвое тело он отдает Сигуне. Шионатуландера убил на турнире Орил, гордый и импульсивный рыцарь. В последний раз Парцифаль видит Сигуну мертвой, стоящей на коленях рядом с гробом ее возлюбленного (может, она раскаялась в том, что явилась причиной его смерти, послав его на поиски охотничьей собаки). История Сигуны и Шионатуландера заканчивается в "Парцифаля", тогда как "Титуреля" кажется назаконченным. Было ли это замыслом Эшенбаха или роман должен был кончится битвой с Орилом и смертью Шионатуландера?
     Эшенбах, возможно, сочинил этот роман в старом возрасте. Кажется, сам поэт говорит посредством жалоб постаревшего Титуреля, короля Грааля. Этот роман печален, но в то же время полон надежд: постоянство Титуреля (staete), его правдивость к себе (kiusche), его сострадательная любовь (triuwe), все это живет в сердце Титуреля и в его детях и внуках. Эти достоинства развиваются в человеке благодаря любви. Для Эшенбаха любовь делает людей лучше и помогает им преодолеть все трудности. Хотя история Сигуны и Шионатуландера заканчивается печально - их смертью (как мы узнаем из "Парцифаля") - но все же Сигуна остается навечно верной своему возлюбленному, а это высшее проявление любви, и, в конце концов, героиня становится святой через свою "minne" (любовь).