main page filolog ТРУБАДУРЫ - главная страница      
  Линия
Времени
1058

Гильем VIII становится герцогом Аквитанским

1064
Гильем VIII участвует в разграблении мусульманского города Барбастра (Испания)  
1071
Рождение Гильема IX, ставшего герцогом Аквитанским после смерти отца в 1086 
1094
Гильем IX женится на Фелипе, дочери Раймона IV Тулузского 
1098
Гильем IX захватывает Тулузу; покидает ее в 1100 
1101
Участвие в крестовом походе; Гильем IX разбит мусульманами в битве при Гераклее 
1104
Гильем IX основывает аббатство Фонтевро (Abbaye de Fontevraud) 
1113
Гильем IX снова захватывает Тулузу 
1120
Гильем IX и Альфонс Арагонский одерживают блестящую победу над испанскими мусульманами в битве при Кутанде
 
1126
Смерть Гильема IX Аквитанского
 

ГИЛЬЕМ IX АКВИТАНСКИЙ
GUILHEM DE PEITEUS (1071-1126)

     Первый известный трубадур средневековья. Размеры его владений, включавших в себя Гасконь, Ангумуа, Лимузен и Анжу, были во много раз больше, чем владения французского короля Филиппа I. Гильем был хорошим рыцарем, хвастуном, поклонником дам и поэтом. Он пел на своем родном языке, окситанском (или провансальском).

     Гильема можно считать основоположником куртуазной любви: именно он показал, как надо влюбленному вести себя, как сочинять песни в честь дамы, и т.д.

     Он похоронен в аббатстве Saint Jean l'Evangeliste в Montierneuf. От Гильема до нас дошло 11 песен.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ   ПРОИЗВЕДЕНИЯ
clearCompanho, farai un vers pauc convinen
  clearДрузья, я сочиню малопристойный стих...
clearPos de chantar m'es pres
talanz
  clearТак как меня охватило желание петь...
clearAb la dolchor del temps novel   clearС нежностью весны...
clearCompanho, tant ai agutz d'avols conres   clearДрузья, у меня была такая плохая жизнь...
clearPus vezem de novelh florir pratz..   clearКогда я вижу вновь цветущие луга...
clearFarai chansoneta nueva   clearЯ сочиню новую песенку...
clearMout jauzens me prenc en amar   clearЯ начинаю, радуясь, любить...

Vida

 Lo coms de Peitieus si fo uns dels majors cortes del mon e dels majors trichadors de dompnas, e bons cavalliers d'armas e larcs de dompnejar; e saup ben trobar e cantar. Et anet lonc temps per lo mon per enganar las domnas.

Et ac un fill, que ac per moiller la duquesa de Normandia, don ac una filla que fo moiller del rei Enric d'Englaterra, maire del Rei Jove e d'En Richart e del comte Jaufre de Bretaingna.

Средневековое жизнеописание

Граф де Пуатье был одним из самых куртуазных рыцарей в мире и одним из самых больших обманщиков дам; он был храбр и великодушен с дамами; он умел слагать песни и хорошо петь. Долгое время он ходил по свету и обманывал дам.
    У него был сын, который женился на герцогине нормандской, от которой у него была дочь, ставшая женой Генриха Английского и матерью Молодого Короля (Генриха), Ричарда (Львиное Сердце) и графа Джауфре Бретанского.

(Перевод со старо-провансальского
Марины Лущенко)


 


List all links on this page