<<< ФИЛОЛОГ <<< ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА <<< АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА



Александр Македонский
(с рогатым головным убором)

      Якуби (аль-Якуби, аль-Йакуби) Абу-ль-Аббас Ахмед ибн Абу Якуб (г. рождения неизвестен - умер 897), арабский историк. Родился в Багдаде; жил в Армении, Хорасане, Египте, путешествовал по Индии и Магрибу. Придерживался шиизма.
      Автор "Книги стран" (около 891), содержащей систематизированные сведения по географии, и "Истории", в которой приводятся сведения по истории Ассирии, Египта, Греции и др. государств древности, а также истории ислама и Арабского халифата до 872. Умер в Египте.

 

"Двурогий" (Александр Македонский)
(Из "Истории")



зу:-ль-карнайни
сумма маляка-ль-Искандару уа хууа-ллязи: йука:лу ляху зу-ль-карнайни уа ка:на му'аллимаху Аристу:та:ли:су-ль-хаки:му. фа'азума мульку-ль-Искандари уа-штадда сульта:нуху уа а'а:натху аль-хикмату уа-ль-'аклю уа-ль-ма'арифату уа ка:на за: ба-син уа химматин 'а:лийатин да'атху иля ан катаба иля мулю:ки аль-'ака:ли:ми уа-ль-а:фа:ки йад'у:хум иля та:'атихи. ('ан аль-Йа'ку:би:)

Двурогий (Александр Македонский - по форме шлема)

Затем правил Искандер, а он тот о ком говорят "Двурогий" и был учителем его Аристотель Мудрый. И было великим царствование Искандера и усилилась власть его. И помогала ему мудрость и рассудок и знание. И был он обладателем смелости и решимости высокой которые призвали его к тому, чтобы он написал царям регионов и горизонтов призывая их к повиновению ему.

Из Аль-Йа'куби