<<< ФИЛОЛОГ <<< ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА <<< АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
 

"О Сулеймане ибн Дауде" (автор неизвестен)


Сулайма:ну бну Да:'у:да
уа кад ка:ля Аллаху та'а:ля ли Сулаймана бни Да:'у:да хи:на фарага мин бина:'и-ль-байти-ль-мукаддаси сальни: у'тика. ка:ля йа: рабби ас-алюка ан тагфира ли: занби: ка:ля ляка за:лика ка:ля йа: рабби уа ас'алюка


Сулейман ибн Дауда
И сказал Высокий Бог Сулейману(Соломону) сыну Дауда (Давида), когда тот закончил строительство Иерусалимского храма (Священного дома, храма):
"Проси Меня и дам тебе." Сказал: "О Боже, прошу Тебя чтобы Ты простил мне грех мой." Сказал: "Я дарую тебе это(у тебя это)." Сказал: "О Боже, прошу тебя

ан тагфира лиман джа:а ха:за:-ль-байта йури:ду ас-саля:уата фи:хи уа ан тухриджаху мин зуну:бихи кайаума уулида ка:ля ляка за:лика ка:ля уа ас'алюка ман джа:'а факи:ран ан тугнийаху ка:ля ляка за:лика

чтобы Ты простил того кто придёт в этот Храм захотя помолиться в Нём и чтобы Ты вывел его из грехов его как в день (в который) он родился." Сказал: "Я дарую тебе это." Сказал: "И прошу Тебя, кто придёт бедным, чтобы Ты обогатил его." Сказал: "Я дарую тебе это."